Napetosti koje postoje već mjesecima u Nigeriji jučer su eksplodirale...
...protjerani Gen. Mustafa Yakubu povukao je genijalni potez...
...protiv demokratsko izabrane vlade i Predsjednika Samuela Azuke.
U zemlji sa oko 120 miliona stanovnika i preko 250 etničkih grupacija...
...postoji duga povijest etničke netrpeljivosti...
...posebno između sjevernih Fulani Muslimana i Južnih Ibo Kršćana.
Pobjednički Fulani pobunjenici su zauzeli ulice...
...dok se proganjanja nastavljaju cijelom zemljom.
Tisuće su poginule u sukobima ili pogubljeni kasnije u znak odmazde.
U strahu od etničkog čišćenja, većina Ibo-a je napustila domove...
...i lutaju gradom tražeći bilo kakvo utočište.
Gen. Yakubu je preuzeo kontrolu nad većinom zemlje...
...i izgleda da ima kontrolu nad njom.
Još nema reakcija iz Ujedinjenih Nacija na prevrat...
...ali su Sjedinjene Američke Države već evakuirale svoju ambasadu.
Kao što možete vidjeti iza mene, na USS Harry S. Truman...
...aktivnost je velika, nastavlja se evakuacija stranih državljana.
Ova mirna zemlja...
...uzdrmana je ozbiljnim etničkim čišćenjima i teškim bitkama...
...većinom zbog kontrole nad nigerijskim naftnim zalihama.
Bilo kako bilo, ništa ne može pripremiti zemlju...
...za odlučnu akciju koja se upravo događa.
Upravo smo čuli da je cijela predsjednička obitelj...
...pogubljena. Ponavljam:
Cijela predsjednička palača je pogubljena.
-Dobrodošli, gosp. Ambassador. -Hvala.
Dajte da vam pomognem.
Dobio je jedan u nogu!
Stavi ga na nosila!
Pa, pogledaj ga.
-Dobro došao nazad. -Hvala.
Znamo da je tamo bilo grbavo, ali vas moramo vratiti.
Prioritetno zaduženje. Moramo evakuirati određenu osobu što prije.
Sada idite po obroke za tri dana.
Vidimo se u menzi na brifingu. Ti...
-...idi kod bolničara. -Na zapovijed, kapetane.
Pažnja.
Na mjestu odmor, gospodo. Sjedite.
Svi ste jeli?
-Da, gospodine. -Ok.
Sada, obavještajna procjenjuje 5000 Yakubu vojnika...
...razbacani kroz ovaj sektor.
Zauzeli su vladine oružarnice...
...a na nesreću, mi smo ih snabdjevali dosta godina unazad.
Što znači, Lokalna Milicija ubija bilo koga ko ide u drugu crkvu.
U redu, sada, vaš primarni cilj je da nađete i evakuirate...
...Dr. Lena Fiore Kendricks sa lnternacionalnim centrom za pomoć.
Dr. Kendricks je Amerikanka po braku.
Njen pokojni muž je bio Dr. John Kendricks.
Vaš sekundarni cilj...
...je da izvučete dvije sestre i svećenika koji vode prihvatilište blizu Yolingo-a...
...ako to žele.
Misija svetog Michaela, upravo ovdje.
Letjeti ćete nad Kamerunom...
...i uletjeti u DZ blizu granice Mazonovih Kišnih Šuma.
Kada pokupite ''paket''...
...produžit ćete do točke izlaska LZ Alpha.
Naša nazočnost na terenu će biti tretirana kao neprijateljska.
-Pitanja? -Gospodine...
...''pravilo angažmana''?
Braniti ćete se ako ste napadnuti. U drugom slučaju ne djelujete.
Gospodine, koji je plan za izlazak u slučaju nužde?
Idete do granice sa Kamerunom do Tandjile prolaza.
Još nešto, gospodo?
U redu.
Slobodni ste.
Gospodo, tri minute.
U redu je. U redu je.
Govoriš li engleski? Da li govoriš engleski?
Dobro. Dobro. Neću te povrijediti.
Ima li ovdje nekih vojnika? Pobunjenika?
Sigurno? Jesi li sigurna?
Dobro. Dobro. Možeš li me odvesti do dr. Lene Kendricks?
Znaš li tko je ona? Ok, idemo.
Polako fino. Hajde.
Zee, ulazimo.
U redu je. Neću te povrijediti, ok?
Otvori.
Čisto.
Lasana, gdje je ..--?
Ovaj Amerikanac želi da vas vidi!
Ja sam poručnik Waters iz U.S. Mornarice. Ovdje smo da bi vas spasili.
O čemu pričate. Mi smo usred operacije.
Gospođo, niste svjesni što će se dogoditi.
Jeste li časna sestra? Jeste li vi jedna od sestara?
-Jeste li vi sestra, gospođo? -Da, gospodine.
Dobro. Pakujte stvari i bježimo odavde.
-Poručniče! -Gospođo.
Maknite to oružje iz moje operacijske sale.
Plašite mi osoblje.
Doći ću kad završim. Sada molim sačekajte ispred!
Vaše osoblje i treba da bude uplašeno, gospođo.
Da li znate što će vam se dogoditi kada dođu pobunjeničke snage?
Doc, možda joj ti možeš pomoći.
Gospođo, mogu li asistirati?
-Ti si doktor? -Ne, bolničar, godpođo.
-Znaš li ''šivati''? -Da, gospođo.
-Jesi li siguran? -Da, siguran je.
Onda me pokrivaj.
Samo gubimo vrijeme.
U redu, por. Waters, vaša sam.
Požuri, Doc.
Pretpostavljam da imate neki plan da nas odvedete odavde?
Da, gospođo. Pođite samnom, molim vas.
Imamo dva dana da se nađemo sa helikopterom.
Skupite stvari, ali nemojte mnogo.
Zee, vodi računa. Nastavi sa stražom.
Opazili smo pobunjenike izvan Yolinga koji idu prema vama.
Moramo pretpostaviti da će biti ovdje do kraja noći, ako ne ranije.
Odgovorna sam za preko 70 ljudi, više od pola su ih teško ranjeni.
Moja zapovijed je da evakuiram samo strane državljane, gospođo.
Šta to znači?
Mislim samo neumješane osobe, gospođo.
Onda imamo problem.
Je neću krenuti bez njih.
Ovdje smo da vas izvučemo. Sada, savjetujem vam da nađete svećenika...
...časne sestre, spakujte stvari i spremite se za polazak.
Kada pobunjenici dođu ovdje poubijati će sve što vide...
...uključujući privilegirane bijele doktore.
-Koji dio plana ne razumijete? -Kamerunska granica je 40 milja daleko!
-Možete ih izvući avionom sve za 30 minuta! -To ne mogu učiniti.
-Zašto? -Zato što su mi zapovijedi vrlo jasne:
Evakuirati svećenika, vas i dvije sestre. Sada spremajte se i polazimo.
Možemo povesti one koji mogu hodati.
Oni nisu moja odgovornost. Vi ste moja odgovornost.
U pravu ste, poručniče...
...to nije vaš problem. To je moj problem...
...i neću otići bez mojih ljudi.
U redu doktorice, dajte mi minut.
-Minut? -Tako je.
Šezdeset sekundi. Iskoristite to vrijeme da pronađete svećenika.
Poveži me sa zapovjedništvom.
Orao 1 Zapovjedništvu.
-Lena, što se događa? -Još uvijek ne znam.
Orao 1 Zapovjedništvu.
Orao 1.
Da, kapetane, imamo problem.
Ne, imamo je.
Ali ona hoće povesti još 70 osoba sa sobom.
Da, gospodine, razumijem.
Pobrinut ću se.
Orao 1, kraj.
Dr. Kendricks.
Pobjedili ste. Polazimo za pola sata.
I za njih će biti helikoptera?
Da. Možemo povesti samo one koji se mogu sami kretati.
Razumijem.
Hvala vam, poručniče.
Požurite, molim vas.
Zašto ne kažemo Docu da je jednostavno ''spakuje''?
To ti je odlična ideja, Red. Cimanje i otmica američkog doktora.
Nisam ni siguran da je kučka Amerikanka.
Doktor je misija, Red. Drži je se.
-I voditi ćemo sve ove ljude? -Hajde.
Svi koji mogu hodati neka se pripreme za polazak.
Moramo otići. Brzo!
Bog neka te blagoslovi, Lena.
-Što je kapetan rekao? -A šta misliš da je rekao?
Ok, povedimo bogalje.
Dođite ovamo, momci.
U redu je. U redu je. Hajdemo.
Još pola sata za susret sa ''pticom''.
-Mogu ponijeti samo ono što mogu nositi na leđima. -Razumijem.
-Gdje je taj svećenik? -On kaže da ne ide.
Blagoslovljena, Lena.
Hvala ti za sve.
Ne plači sestro. Vidjeti ćemo se mi opet.
Čuvaj se.
-Imaš ih, Lake? -100%, gospodine.
U redu. Idemo.
Vodi nas odavde, ali nam nemoj pobjeći.
Na zapovijed.
Neka se kreću. Neka se kreću.
Hajde.
Neka se kreću, Slo. Tjeraj je odatle.
Hajde. Hajdemo. Hajde. Hej. Hajde, idemo.
-Hajde, sada. -Požuri!
Sestro Grace.
-Majka? -Mrtva je.
Oh, ne.
Što da radim sa tim dijetetom?
Lena.
Lena, moraš povesti ovo dijete. To mu je jedina šansa.
Moramo brže od toga.
Moramo se vratiti do Sokola. Hajde.
Čuvaj se, djevojko.
Sestro Siobhan.
Pazi se.
Hajdemo, Sestro. Pokupi torbu. Idemo sada.
Ja ne idem.
Sestro!
-L.T., ona ne želi ići. -Ja ne idem.
Što?
Sretno.
-Blagoslovljena bila. -Hvala Bogu.
U redu, požurimo.
Hajdemo, gospođo, idemo.
Hajde. Imamo puno posla. Hajde.
Čuvaj se.
Idi s Bogom.
-Bog je već napustio Afriku. -Da.
Idi polako, doktore. Pazi kako ideš.
Držim je.
Samo smo 5 km unutra. Do LZ Alfa ima 7 i pol milja.
Ako idemo još malo sporije, počet ćemo se vraćati kroz vrijeme.
-Red, što imaš tamo? -5 lutalica.
-30 metara dalje niz put. -U redu, pojuri ih.
Hajde.
Hajde. Morate ubrzati.
Gospođo, požurite. Vi isto. Vi--
Pazi na to drveće.
Pomoći ću ti.
U redu je. Reći ću im.
Imamo te.
Poručniče.
Moramo stati.
-Poručniče! -Čuo sam vas.
Ne smijemo stati. Van plana. Hajde.
Ovim ljudima je potreban odmor.
A imamo i dijete kojem su potrebni lijekovi.
Eto ga.
Hajdemo, gospođo. Idemo.
Hajdemo, doktore.
Idemo, gospodine. Idemo.
Šta želiš učiniti?
Odmor 30 minuta.
Lake, sačekaj.
Odmorit ćemo se 30 minuta.
Rasporedite se.
Raspoređeni.
Gospođo, odmorit ćemo se 30 minuta.
L.T., imamo gerilske pobunjenike...
...na našem putu.
Dr. Kendricks, krenite sa mnom. Dođi ovamo.
Ima opasnosti na putu. Morate poduzeti sve što možete- Slušajte me!
Morate poduzeti sve što možete da ušutkate tu bebu, razumijete?
Što god trebalo. Idite sada.
Ustani. Ustani.
Opasnost blizu.
Idi.
Čisto.
Oh, jebi ga. L.T., lutalica, lutalica. Opasnost blizu.
Nastavite gospođo. Sada je u redu. Idite!
Lake, odvedi nas odavde prije nego što shvate da im nema pozadine.
I nađi nam sigurno mjesto za odmor.
Čekaj! Oni ide prema prihvatilištu. Morate ih zaustaviti.
Ne mogu to učiniti. Riskirali bismo sve ove ljude.
-U ostalom, oni je mogu zaobići. -Znate da neće.
Ima puno mogućih scenarija koji se mogu dogoditi, dr. Kendricks.
Ne mislim da ih sve znam. Red?
Dr. Kendricks.
-Hajdemo. -Gospođo.
Hajde.
Zar ne možete zaspati, poručniče?
Moja je straža, gospođo.
Možete me zvati Lena.
Dr. Kendricks, preporučujem Vam da se odmorite.
Znaš....
Hvala ti što si mi spasio život.
Nije to bilo u pitanju.
Zadaća je...završiti misiju.
Završiti misiju, to je sve.
Moja draga...
...tisuću prepreka ne prave razliku.
-Ali ja nisam dobar katolik. -Ti to ne možeš znati. Samo Bog zna.
Gospodo.
Molim vas.
Ovo je Božja kuća. Ovdje nema vojnika.
Ovdje su samo bolesni ljudi.
Molim vas, gospodine.
-Gospodo, molim vas. -Ne! Ne!
Ne! Molim vas! Molim vas!
-Ne! -Ne!
Zapovjedniče, molim vas. Ovo je Božja kuća.
Ovdje nema vojnika. Ovdje su samo bolesnici.
Molim vas.
Ne, zapovjedniče.
I blagoslovljeno je ime tvoje... Isuse.
Sveta Marijo, Bogorodice...
...moli se za nas grešnike u satu pomora.
Zapovjedniče, ne!
-Blagoslovljen.... -Ne!
Sveta Marijo, Bogorodice....
Šta je to dovraga bilo?
Hijena.
Flea, Lake, stanje?
Čisto.
Čisto, L.T.
Zee?
Zvijezdo 1, govori Orao 1. Budite na lokaciji.
Ovde Zvijezda 1, na vašoj lokaciji, 5 minuta.
Bacite dimne.
Vidite li dim?
Prijem. Žuti dim.
To smo mi.
Pažnja.
Slo, dovedi je.
-Hajdemo! Hajdemo! Sada! -Hajdemo, gospođo. Hajdemo.
Idemo odmah! Hajde! Vi prvi! Idemo!
Bogamu, idemo! Kasnimo.
Hajde!
Zašto se drugi helikopter ne spusti?!
To je Čuvar! Tu je da bi nas zaštitio!
-Što ćemo sa drugima? -Biti će oni u redu! Kreni! Požuri!
Morate biti brzi!
-Što to radite? Sagni se!
Povucite se.
-Gdje ona ide? -Sačekaj! Nazad!
Drži glavu dole!
-Pustite nas! -Dr. Lena!
-Sačekaj! Bježi nazad! -Dr. Lena!
Odgovori mi! Nisi ni planirao da nas sve odvedeš odavde, jel' tako?
Izvršavam zapovijedi! Moja zapovjed je da tebe izvedem! Ulazi u helikopter!
-Što je sa mojim narodom?! -Nisam ovdje zbog njih.
Lagao si mi!
Lažove! Kopile!
Lena! Pustite me!
Što je sa mojim narodom?! Neću ih ostaviti!
Lagao si mi!
-Poginut će! -Osiguraj doktora.
Dr. Lena! Dr. Lena!
Tko odlučuje za mene?! Ti?!
Tvoja vlada?!
Kopile! Neću ih ostaviti!
Idemo! Idemo! Idemo!
Naprijed! Kreni! Idemo!
Lena! Lena!
Slušaj me!
Slušaj me! U redu je.
Idemo!
Por. Waters. Sa strane.
Vidjeli smo kad smo dolazili.
Ne!
-Doc! -Ne!
Hajde.
Okrenimo se.
Musa.
Strpljenje!
Lena!
Možemo povesti samo 12 ljudi.
Mladi, stari, bilo tko tko će nas usporiti.
Srest ćemo se u Kamerunu.
Idi. I reci ostalima.
-Blagoslovljen budi. -Požurite, molim vas.
Hvala.
Požurite, molim vas.
Red!
Idi sa ''paketom''.
Odmah, dovraga!
Šta to radiš?
Nova misija?
Ne.
Ista misija.
Pripemi ih, Zee.
Bog će vas sačuvati. Uzmi mamin križ. Uzmi mamin križ.
Idemo! Spremi je.
Moramo krenuti. Moramo krenuti.
Idemo! Požurite!
Vodite je odavde! Siđi!
-Patience! Biti će ona dobro. -To je moja beba!
Sagnite se.
Nema nikoga da brine o njoj.
Gospođo, morate uzeti ovu bebu!
Čvrsto je držite!
-Sagnite se! -Nema više paketa, gosp. Popunjeni smo.
Vidimo se u Kamerunu.
Hajde. Idemo.
Idemo. Ostanite nisko.
Glave dole.
Idemo.
Naredniče! Idemo!
Orao 1, prijem.
Možete li sačekati, gosp?
A.K.
Zapovjedništvo.
Da, gospodine?
Poručniče, možeš li mi reći zašto je "ptica" puna izbjeglica, a ne objekata?
Doktorica nije htjela otići bez ljudi.
Ne možeš natjerati ženu da uđe u helikopter?
Bila je u ''ptici''.
-Teško je objasniti, gosp. -Oh, ma hajde.
Vodimo ih na LZ Bravo. Zahtjevam 3 helikoptera da ih izvučem.
Negativno za evakuaciju LZ Bravo.
Hajde, daj mi 3 helikoptera. Odvest ću ih u Kamerun za 20 minuta.
Negativno!
"Ptice" primaju tešku vatru. Prestali smo sa ulascima u nigerijski prostor.
Dobiti ćete svu pomoć, ali trenutno...
...ste sami.
Čovječe, nadam se da znaš šta radiš.
I ja, gosp.
U redu. Obavijestit ćemo vas ako se situacija promijeni.
Nema evakuacije.
Hajde. Evo ga. Idemo.
Držite se za čvor, doktorice.
-Hajde. -Imamo vas.
Hajde. Idemo, doktorice.
Amerikanci.
Neki su otišli u helikopter.
A neki u planine...
...za Kamerun.
Slo.
Daj mi svoj obrok, čovječe.
Ionako ne volim govedinu.
Na oko 30 milja smo od Kameruna.
Razumijem.
Što imaš?
Imamo veliku grupaciju 10 milja iza, prema 3-6-0 i približava se.
Koliko jaku?
30, veličina voda, možda i više.
Pobunjenici?
Može biti.
Zašto bi nas itko pratio?
Ne znam.
Otkrit ćemo.
Dobro odrađeno.
-Pazi na njih. -Na zapovijed.
-Gospodine? -Imamo problem.
Imamo moguće neprijatelje na ''6 sati''
Diži ih, spremi ih za polazak.
Razumijem.
Dr. Kendricks, možete li doći na trenutak, molim vas?
Hvala. Trajat će sekundu.
-Da li znaš nekog tko bi nas pratio? -Ne znam.
Sigurna?
Da, sigurna sam.
-Razmisli. -Rekla sam, na znam.
Spremi tvoje ljude za pokret.
Ovi ljudi hodaju više od 30 sati.
Hajde.
Red, pomozi doktorici da se spremi.
Kako si?
Na što misliš, kako sam?
Znaš o čemu govorim.
Znaš kao i ja ...
...da kad smo napustili prihvatilište oni su poubijani.
A onda uzmemo 28 muškaraca, žena i djecu...
...i bauljamo cijeli dan.
Zee, neka se kreću.
Evo me za sekund.
Dovedemo ih do LZ, a onda ih ostavimo da umru.
Zbunjen sam.
I momci su zbunjeni.
Pređi na stvar.
Zašto si vratio tu "pticu", L.T.?
Kaži mi.
S tobom sam bilo kako bilo. To znaš.
Kad shvatim, javit ću ti.
Ovuda.
-L.T. -Pričaj, Lake.
Dođi vidjeti ovo.
Dovedi Dr. Kendricks ovdje. Dođi ovamo.
Odmorit ćemo se ovdje minut. Sakrijte se u ovom drveću. I slušajte moje ljude. Idi!
Slo.
Sakrij se. Sakrij se.
Zee, Flea, sa mnom.
Šta imaš?
Liči mi na etničko čišćenje.
Koliko opasno?
Prebrojao sam 7 do sada, gospodine.
-Flea, nadgledaj. -Na zapovijed.
Može ih biti više u kolibama.
Dovedi ih.
Gospodine, možemo ih obići sa sjevera.
L.T.
Pravilo angažmana.
Već smo angažirani.
Daj mi dvogled.
Flea, ciljaj Zippo?
Na zapovijed.
Zippo prvi.
Crveni tim, desnim prilazom. Tamo. Kraj čistine. Čekaj na moj znak.
Tiho i brzo. Zlatni tim, sa mnom.
Silk, zatvori ta zadnja vrata.
-Flea, pazi na paket. -Na zapovijed.
Držim.
Idemo.
Na položaju.
Prokletstvo.
To rade cijeli dan.
-Na položaju. -U redu.
Idi!
U redu je. Ovdje sam da bi pomogao.
Pomoći ću vam. U redu je.
Atkins!
Sakrij se!
Idi! Bježi! Skloni se odatle!
-Doc, izvedi ih odatle! -Pokret!
Naprijed! Naprijed!
Drži se. Drži se.
Hajde, mališa, hajde.
Šefe, da vam to pogledam?
U redu sam.